گری بالانس اعتراف کرد که بازیکنی است که علیه عظیم رفیق از توهین نژادی استفاده کرده است

در بیانیه‌ای در چهارشنبه شب، بالنس گفت که او «چاره‌ای جز ارائه پاسخ عمومی» با توجه به درز و گزارش‌های مطبوعاتی که به گفته او «تصویر گمراه‌کننده‌ای از شواهدی که در تحقیقات شنیده شده است» ندارد.

بالانس ادامه داد: “برای واضح بودن – من عمیقاً از برخی از زبانهایی که در سالهای جوانی استفاده می کردم متاسفم. تحقیق مستقل، با شنیدن همه شواهد، پذیرفت که زمینه برخی از زبان های مورد استفاده در یک “حمله لفظی دوستانه” بین دوستان بود که قصد توهین یا آسیب رساندن نداشت و هیچ سوء قصدی وجود نداشت. با توجه به رابطه بسیار نزدیکم با رافا در طول سال‌ها، من از اینکه به این نتیجه رسیده‌ام ناراحت هستم.

بالنس گفت که زمانی که آنها به یورکشایر پیوستند، با رفیق پیوند نزدیکی برقرار کرده بود. همان زمان. “چون ما دوستان خوبی بودیم و زمان زیادی را با هم در حال نوشیدن مشروب می گذراندیم و شب ها هر دو به طور خصوصی به یکدیگر چیزهایی می گفتیم که قابل قبول نبود. گزارش شده است که من از توهین نژادی استفاده کردم و همانطور که به استعلام مستقل گفتم، قبول دارم که این کار را کردم و از این کار پشیمانم. من نمی‌خواهم رافا را با تکرار سخنان و اظهاراتی که در مورد من و دیگران بیان کرد بدنام کنم، اما باید واضح بگویم که این موقعیتی بود که بهترین دوستان به یکدیگر چیزهای توهین‌آمیزی می‌گفتند که خارج از آن زمینه، در نظر گرفته می‌شد. کاملاً نامناسب است.

«از این که این مبادلات انجام شد متأسفم، اما هیچ وقت باور نکردم یا متوجه نشدم که باعث ناراحتی رافا شده است. اگر این را باور کرده بودم، فوراً متوقف می شدم. او بهترین همکار من در کریکت بود و من عمیقاً به او اهمیت می‌دادم. “>

هیئت تحقیقاتی باشگاه، بالانس را از اتهامات نادرست تبرئه کرد و گفت که استفاده او از این اصطلاح بخشی از “حمله کلامی دوستانه” منظم بین دو بازیکن و “در روح شوخی دوستانه” بود. با این حال، رفیق در گزارش به دلیل استفاده از اصطلاح “زیمبو” با اشاره به میراث زیمبابوه بالانس مورد انتقاد قرار گرفت.

بالنس، ۳۱ ساله، در هراره متولد شد و به بازی ادامه داد. ۱۶ آزمون و ۲۳ بازی ملی یک روزه برای انگلیس، آخرین بازی ملی خود را در سال ۲۰۱۷ به دست آورد. او از سال ۲۰۰۸ در یورکشایر بوده است و گمان می رود که تا زمانی که رابطه آنها در طول دوره دوم رفیق در باشگاه تیره شد، از دوستان نزدیک رفیق بوده است.

ساجد جاوید، وزیر بهداشت، روز سه‌شنبه در توییتی نوشت که کلمه P “شوخی نیست” و “سرها باید بچرخند” در یورکشایر، در حالی که سخنگوی بوریس جانسون روز سه‌شنبه. سوء استفاده از رفیق را محکوم کرد و از انگلیس و ولز خواست کریکت برای بررسی فوری موضوع.

یک گروه بین حزبی بیش از ۳۰ نماینده مجلس و دو شهردار منطقه ای از یورکشایر نیز نامه ای مشترک به ECB مدیر اجرایی، تام هریسون، خواستار یک تحقیق جامع و مستقل در مورد نحوه رسیدگی باشگاه به اتهامات. بانک مرکزی اروپا که نسخه ویرایش نشده گزارش یورکشایر را هفته گذشته دریافت کرد، تحقیقات خود را به عنوان تنظیم کننده ورزش آغاز کرده است.

دن جارویس، نماینده حزب کارگر در بارنزلی سنترال، محل زندگی رفیق، و هماهنگ کننده نامه به ECB، گفت: «رفتار شرم آور با عظیم رفیق، باشگاه کریکت یورکشایر را بدنام کرده است. این وحشتناک است که هر کسی مجبور باشد در محل کار مورد آزار نژادپرستانه قرار گیرد، و پس از آن این که این سوء استفاده مکرر به عنوان “شوخی” رد شود، کاملا غیرقابل قبول است.”

چای زمرد و یورکشایر گفت. روز چهارشنبه که قراردادهای حمایت مالی مربوطه آنها با یورکشایر اکنون به پایان رسیده است. این باشگاه اکنون سه شریک تجاری خود را در عرض ۲۴ ساعت پس از پایان قراردادی که در آن لوگوی آنکور باتر بر روی پیراهن‌های تیم اول جام سلطنتی لندن دیده می‌شد، از دست داده است.

ادعاهای رفیق. اولین بار در آگوست ۲۰۲۰ زمانی که در مصاحبه ای با نگاهی به زندگی حرفه ای خود با wisden.comآشکار شد. >، او اعتراف کرد که ای کاش برای عقب نشینی از فرهنگ اتاق رختکن که در هدینگلی درجات بالاتری را شاهد بود، کار بیشتری انجام می داد.

مصاحبه های بعدی، که در آن رفیق به گسترش آن پرداخت. تجربیات او و نشان داد که در نتیجه افکار خودکشی را تحمل کرده است، در نهایت یورکشایر را بر آن داشت تا تحقیقاتی را به رهبری شرکت حقوقی Squire Patton Boggs آغاز کند. طی ۱۲ ماه آینده، تیم تحقیق با ۲۶ شاهد صحبت کرد و خلاصه یافته‌های آن در ماه سپتامبر منتشر شد و هفت مورد از ۴۳ ادعای رفیق را تایید کرد.

از جمله این موارد این تصدیق بود که رفیق قبل از سال ۲۰۱۰ سه مورد جداگانه از زبان نژادپرستانه را تجربه کرده بود که توسط بازیکنان سابق استفاده می شد، در حالی که یک مربی سابق در باشگاه قبل از سال ۲۰۱۲ مرتباً از زبان نژادپرستانه استفاده می کرد. در طول دوره دوم او در یورکشایر شوخی هایی در مورد مذهب ساخته شد که ” باعث شد افرادی که از اعمال مذهبی خود ناراحت هستند.

همچنین در یافته های گزارش اعتراف به این موضوع بود که باشگاه نتوانسته است به درستی اتهامات رفیق را زمانی که برای اولین بار در سال ۲۰۱۸ با آرتور مطرح کرد، تشدید کند. ، موکسون و حنیف مالک، مدیر غیر اجرایی که همچنین به عنوان رئیس کمیته برابری و تنوع کریکت یورکشایر خدمت می کند.

با وجود این، یورکشایر هفته گذشته اعلام کرد که پس از بررسی داخلی آنها گزارش – چیزی که تا به امروز منتشر نشده است و اخیراً با آن به اشتراک گذاشته شده است رفیق با عناصر مختلف اصلاح شد – هیچ اقدامی علیه هیچ یک از کارکنان فعلی انجام نشده است.

مصباح احمد، نایب رئیس شورای ملی کریکت آسیایی و یکی از سه آسیایی بریتانیایی در هیئت پنج نفره ای که یافته های تحقیقات را بررسی کردند، از آن زمان به تلگراف گفته اند که این گزارش “کار خوبی است که ما می توانستیم انجام دهیم”.

در مورد چشم انداز او با انتشار این گزارش گفت: «فکر می‌کنم مشکل و اتهامات، ناامیدی‌ها و حدس‌ها همه را حل کند. با این حال، من موضع یورکشایر را درک می کنم و از آن قدردانی می کنم زیرا یک پرونده حقوقی در جریان است.”