دسته: اخبار روز

  • مدارس ابتدایی سمنان، سرخه، آرادان و گرمسار تعطیل شدند

    مدارس ابتدایی سمنان، سرخه، آرادان و گرمسار تعطیل شدند

    به گزارش خبرنگار مهر، منوچهر فخری شامگاه شنبه در گفتگو با خبرنگاران بابیان اینکه برخی مدارس استان سمنان به دلیل آلودگی هوا تعطیل شدند، ابراز داشت: مدارس ابتدایی و پیش‌دبستانی سمنان، سرخه، آرادان و گرمسار به دلیل وجود آلودگی هوا تعطیل اعلام می‌شود.

    وی ضمن بیان اینکه با توجه به گزارش کمیته محیط‌زیست استان سمنان شاخص‌های کیفیت هوا نشان‌دهنده افزایش میزان غلظت آلاینده‌های جوّی در این چهار شهر است، افزود: این آلودگی می‌تواند برای گروه‌های سنی کودکان خطرآفرین باشد که با توجه به آن در این مدارس تعطیل اعلام‌شده است.

    رئیس کمیته شرایط اضطرار آلودگی هوا استان سمنان اضافه کرد: این امر فقط برای مدارس شهرهای صنعتی اعلام‌شده و در مابقی شهرهای استان وضعیت عادی است و دانش آموزان باید به‌موقع سر کلاس درس حاضر شوند.

  • رشد ۶ درصدی مشارکت زنان در اقتصاد ایران

    رشد ۶ درصدی مشارکت زنان در اقتصاد ایران

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی، عیسی منصوری در دومین روز اجلاس «پکن ۲۵» که از ۶ آذر  سال جاری به مدت سه روز در بانکوک برگزار شد، در یک نشست تخصصی با عنوان«تشریح توانمندی اقتصادی زنان ایرانی با رویکرد اشتغال مشاغل خانگی» گفت: میزان مشارکت زنان در سال ۲۰۱۴ ، ۱۲ درصد بوده که این میزان در سال ۲۰۱۸ به ۱۸ درصد رسیده است.

    منصوری با بیان اینکه ورود زنان به بازار کار یکی از ظرفیت های قابل توجه برای توسعه اقتصادی است گفت: این در حالی است که نرخ مشارکت زنان در فعالیت های اقتصادی با اختلاف قابل توجهی نسبت به مردان پایین تر است.

    وی افزود: دلایل متفاوتی برای دوری زنان از بازار کار وجود دارد و مهم ترین آن مسئولیت های شخصی و خانوادگی آنها است.

    معاون توسعه کارآفرینی و اشتغال وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی خاطر نشان کرد: به دلیل فرصت های فراهم شده برای زنان در کشور سطح تحصیلی آنها نسبت به گذشته افزایش قابل توجهی پیدا کرده است به طوری که هم اکنون حدود ۶۰ درصد فارغ التحصیلان دانشگاهی و تحصیلات عالی، زنان هستند اما کم بودن سطح مهارت یکی از مشکلات زنان برای پیوستن به بازارکار است.

    وی با اشاره به اینکه برای غلبه بر این مشکلات در سطح ملی تصمیماتی اتخاذ شده است اشاره داشت: یکی از این تصمیمات افزایش ظرفیت کار در خانه است و دیگری افزایش مهارت فارغ التحصیلان با آموزش تکنیکی و فنی و حرفه ای است.

    در ادامه این نشست تخصصی محمد رضا بیجندی رییس سازمان تجاری سازی فناوری و اشتغال دانش آموختگان به تشریح طرح ملی توسعه مشاغل خانگی با همکاری معاونت امور زنان و خانواده ریاست جمهوری و وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی پرداخت و دستاوردهای این طرح را ارائه کرد.

    گفتنی است در حاشیه این اجلاس معاون توسعه کارآفرینی و اشتغال وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی با معاون وزیر توانمند سازی کشور ارمنستان دیدار و در خصوص وضعیت اشتغال زنان در صنایع خرد و با سرمایه های کوچک زنان گفت و گو کردند. در این دیدار طرف مقابل برای انتقال تجربیات ایران در زمینه اشتغال زنان ابراز تمایل کردند.

    این اجلاس به مناسب بیست و پنجمین سالگرد اعلامیه پکن در بانکوک مقر آسیا اقیانوسیه اسکاپ برگزار شد.

    در این اجلاس هیئتی به ریاست معصومه ابتکار معاون امور بانوان و خانواده رئیس جمهور با حضور عیسی منصوری معاون توسعه کارآفرینی وزیر تعاون، کار و رفاه اجتماعی، مهناز امامدادی رئیس دبیرخانه ستاد ساماندهی و مشاغل خانگی وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی و محمدرضا بیجندی معاون رییس جهاد دانشگاهی و رییس سازمان تجاری سازی فناوری و اشتغال دانش آموختگان به ارائه اقدامات کشورمان در حوزه توانمندسازی اقتصادی زنان پرداختند.

  • شهادت یک فلسطینی در تیراندازی نظامیان صهیونیست در کرانه باختری

    شهادت یک فلسطینی در تیراندازی نظامیان صهیونیست در کرانه باختری

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از فلسطین الیوم، منابع فلسطینی شنبه شب از شهادت یک فلسطینی در تیراندازی نظامیان صهیونیست در جنوب الخلیل واقع در کرانه باختری خبر دادند.

    بر اساس این گزارش، وزارت بهداشت فلسطین اعلام کرد که یک فلسطینی که هنوز هویت وی مشخص نیست به ضرب گلوله نظامیان صهیونیست در نزدیکی بیت عوا در جنوب الخلیل به شهادت رسید.

    منابع فلسطینی همچنین از زخمی شدن دو شهروند دیگر فلسطینی به دست نظامیان اسرائیلی خبر دادند.

    گزارش های رسانه ای حاکی است که شهید فلسطینی ۱۸ ساله است و «بدوی خالد المسالمه» نام دارد.

  • آمادگی فروش ۱۷ هزار میلیارد تومان از اموال بانک‌ها

    آمادگی فروش ۱۷ هزار میلیارد تومان از اموال بانک‌ها

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از صدا و سیما، فرهاد دژپسند در مراسم رونمایی از سامانه اموال مازاد بانک‌ها که با حضور مدیران عامل بانک‌ها برگزار شد، گفت: ​این اقدام، گامی برای آزادسازی منابع بانک‌ها برای اعطای تسهیلات به بخش تولید و ایجاد اشتغال بیشتر در اقتصاد است.

    وی با بیان اینکه در فاز نخست ۱۷ هزار میلیارد تومان از اموال بانک‌ها در این سامانه ثبت شده که امکان حراج این اموال با همکاری بورس نیز وجود دارد، گفت: البته اموال مازاد بانک‌ها بیش از این ارقام است.

    دژپسند گفت: بخشی از این اموال شامل هزار و ۲۴۶ واحد کارخانه‌ای و بیش از ۲۷۷ دامداری است که سرمایه گذاران براساس تخصص و تجربه خود می‌توانند آن‌ها را خریداری کنند و یا مدیریت این واحدها به سرمایه گذاران واگذار شود.

    وی با بیان اینکه منابع وصولی این طرح به بانک‌ها بر می‌گردد و دولت از آن منتفع نمی‌شود، افزود: از ۱۸ بانکی که در این طرح قرار دارد، ۴ بانک ملی، ملت، کشاورزی و صادرات ۵۰ درصد مسئولیت واگذاری را برعهده دارند و بیشترین اموال مازاد با ۱۴ درصد مربوط به بانک ملی است.

    وزیر اقتصاد همچنین در پاسخ به سوالی درباره عرضه سهام ۶ پالایشگاه در بورس اوراق و بهادر گفت: مقدمات این کار انجام شده و منتظر دریافت استعلام از دستگاه‌های مربوطه هستیم و این کار به زودی انجام می‌شود.

    وی درباره مطالبات معوقه بانک‌ها نیز اضافه کرد: طبق اعلام بانک مرکزی، این عدد حدود ۱۷۰ هزار میلیارد تومان است.

  • دستور شروع انتخابات اولین میاندوره ای پنجمین دوره مجلس خبرگان

    دستور شروع انتخابات اولین میاندوره ای پنجمین دوره مجلس خبرگان

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از پایگاه اطلاع رسانی وزارت کشور، وزیر کشور طی بخشنامه ای به فرمانداران مراکز حوزه های انتخابیه استانهای تهران، خراسان رضوی، خراسان شمالی، فارس و قم دستور شروع انتخابات اولین میاندوره ای پنجمین دوره مجلس خبرگان رهبری را صادرکرد.

    متن کامل بخشنامه وزیر کشور به شرح ذیل می باشد:

    فرمانداران محترم مراکز حوزه‌های انتخابیه استانهای تهران، خراسان رضوی، خراسان شمالی، فارس و قم

    سلام علیکم

    در اجرای ماده ۵ قانون انتخابات مجلس خبرگان رهبری و ماده ۷۹ آیین نامه اجرایی آن، ‌ امور اجرایی انتخابات اولین میاندوره‌ای پنجمین دوره مجلس خبرگان رهبری از روز شنبه مورخ ۰۹-۰۹-۹۸ آغاز می‌گردد. و در روز جمعه مورخ ۰۲-۱۲-۹۸ اخذ رأی به عمل خواهد آمد.

    با عنایت به اینکه هیأتهای اجرایی مراکز حوزه‌های انتخابیه و هیأتهای اجرایی حوزه‌های فرعی باید همزمان از روز یکشنبه مورخ ۱۰-۰۹-۹۸ حداکثر در مدت پنج روز تشکیل شوند، مقتضی است براساس قانون، آیین نامه اجرایی و دستورالعمل مربوطه و درچارچوب برنامه زمانبندی انتخابات و بخشنامه‌های صادره از سوی ستاد انتخابات کشور نسبت به تشکیل هیأت اجرایی و سایر مراحل قانونی اقدام لازم را به عمل آورده و نتیجه اقدامات را به ستاد انتخابات کشور منعکس نمایید. ضمناً اضافه می‌شود که داوطلبان نمایندگان اولین میاندوره‌ای پنجمین دوره مجلس خبرگان رهبری شخصاً و یا بوسیله نماینده خود که کتبا معرفی شده باشد می‌توانند از روز جمعه مورخ ۱۵-۰۹-۹۸ تا پایان روز پنجشنبه مورخ ۲۱-۰۹-۹۸ جمعاً به مدت ۷ روز به فرمانداری مرکز حوزه انتخابیه (فرمانداری مرکز استان) یا به وزارت کشور مراجعه و نسبت به ثبت نام خود اقدام نمایند. این بخشنامه به منزله دستور شروع انتخابات تلقی می‌گردد. بنابراین وصول آن را طبق فرم شماره (۱-ب) سریعاً از طریق سامانه جامع انتخابات به ستاد انتخابات کشور اعلام نمایید.    

  • کوربین: حادثه «لاندن بریج» فاجعه‌ای تمام‌عیار بود

    کوربین: حادثه «لاندن بریج» فاجعه‌ای تمام‌عیار بود

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رویترز، «جرمی کوربین» رهبر حزب کارگر انگلیس امروز شنبه به حادثه تروریستی دیروز در لندن واکنش نشان داد.

    رهبر حزب کارگر انگلیس در این باره گفت: باید در رابطه با این افراد تحقیقات کامل صورت بگیرد. آشکار است که آنچه صورت گرفته فاجعه‌ای تمام‌عیار بوده است.

    «جرمی کوربین» در ادامه خواستار تحقیقات در این باره شد.

    این در حالیست که پلیس انگلیس ساعاتی پیش هویت مهاجمی که روز گذشته به عابران در ضلع شمالی پل لندن (لاندن بریج) حمله کرد را اعلام کرد.

    به گفته پلیس، عامل این حملۀ «تروریستی» فردی ۲۸ ساله به نام عثمان خان بوده که اصالتی پاکستانی داشته است.

    به گفته پلیس، مظنون یک جلیقه انفجاری هم بر تن داشت که بعدا مشخص شد جعلی است.

    بنا بر اعلام رسانه‌های بریتانیا، عثمان خان که قصد بمب‌ گذاری در بورس اوراق بهادار لندن در سال ۲۰۱۰ میلادی با الهام گرفتن از حملات القاعده را داشت، از سوی دادگاه به ۱۶ سال زندان محکوم شده بود.  طبق رای دادگاه او باید دست‌کم ۸ سال از مدت محکومیت خود را در زندان می‌گذراند و به این ترتیب سال گذشته پس از پایان این دوران، بطور مشروط از زندان آزاد شد.

    بنا بر اعلام رسانه‌های بریتانیا از جمله پیش شرط های آزادی او، استفاده از مچ‌بند الکترونیکی بوده است.

    به گفته پلیس علاوه بر زن و مردی که در این حادثه کشته شدند، ۳ نفر دیگر نیز زخمی شدند که همچنان در بیمارستان به سر می‌برند.

    مهاجم درنهایت در محل حادثه به ضرب گلوله پلیس کشته شد.

  • داعش مسئولیت حمله تروریستی در لندن را برعهده گرفت

    داعش مسئولیت حمله تروریستی در لندن را برعهده گرفت

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اسپوتنیک، گروهک تروریستی- تکفیری داعش امروز شنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد که مسئولیت حمله روز گذشته به گروهی از عابران در شهر لندن (لاندن‌بریج) را بر عهده می گیرد.

    این در حالیست که «جرمی کوربین» رهبر حزب کارگر انگلیس امروز شنبه به حادثه تروریستی دیروز در لندن واکنش نشان داد.

    رهبر حزب کارگر انگلیس در این باره گفت: باید در رابطه با این افراد تحقیقات کامل صورت بگیرد. آشکار است که آنچه صورت گرفته فاجعه‌ای تمام‌عیار بوده است.

    شایان ذکر است، پلیس انگلیس ساعاتی پیش هویت مهاجمی که روز گذشته به عابران در ضلع شمالی پل لندن (لاندن بریج) حمله کرد را اعلام کرد.

    به گفته پلیس، عامل این حملۀ «تروریستی» فردی ۲۸ ساله به نام عثمان خان بوده که اصالتی پاکستانی داشته است.

    به گفته پلیس، مظنون یک جلیقه انفجاری هم بر تن داشت که بعدا مشخص شد جعلی است.

    بنا بر اعلام رسانه‌های بریتانیا، عثمان خان که قصد بمب‌ گذاری در بورس اوراق بهادار لندن در سال ۲۰۱۰ میلادی با الهام گرفتن از حملات القاعده را داشت، از سوی دادگاه به ۱۶ سال زندان محکوم شده بود.  طبق رای دادگاه او باید دست‌کم ۸ سال از مدت محکومیت خود را در زندان می‌گذراند و به این ترتیب سال گذشته پس از پایان این دوران، بطور مشروط از زندان آزاد شد.

    بنا بر اعلام رسانه‌های بریتانیا از جمله پیش شرط های آزادی او، استفاده از مچ‌بند الکترونیکی بوده است.

    به گفته پلیس علاوه بر زن و مردی که در این حادثه کشته شدند، ۳ نفر دیگر نیز زخمی شدند که همچنان در بیمارستان به سر می‌برند.

    مهاجم درنهایت در محل حادثه به ضرب گلوله پلیس کشته شد.

  • اطلاعیه‌ وزارت‌ کشور درباره جان‌باختگان اغتشاشات

    اطلاعیه‌ وزارت‌ کشور درباره جان‌باختگان اغتشاشات

    به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از صدا و سیما، روابط عمومی و اطلاع‌رسانی وزارت کشور در اطلاعیه‌ای اعلام کرد: برداشت‌های متفاوت رسانه‌ای از خبر منتشر شده توسط یکی از پایگاه‌های خبری به نقل از معاون سیاسی وزیر کشور در خصوص بیانات ریاست محترم جمهوری، غیر دقیق است.

    در این اطلاعیه آمده است: معاون سیاسی وزارت کشور امروز در حاشیه نشست خبری خود، صرفاً از ارائه صورتجلسه شورای امنیت کشور به رئیس محترم جمهوری خبر داده و اظهار نظر یا قضاوتی در خصوص بیانات رئیس جمهور نداشته است.

    این اطلاعیه می‌افزاید: در پاسخ به پرسشی در این باره، ابتدا این چنین مطرح شد که نشست امروز، نشست ستاد انتخابات کشور است و مناسب‌تر است که بحث‌های مرتبط با انتخابات مطرح شود؛ اما نکات زیر در پاسخ به این پرسش مطرح گردید:

    ۱. ریاست محترم جمهور در جریان جلسات شورای امنیت کشور (شاک) مرتبط با این موضوع بودند و روز سه‌شنبه بعد از برگزاری جلسه، صورتجلسه شاک برای ایشان ارسال می‌شود. همچنین آقای دکتر رحمانی‌فضلی وزیر کشور در جلسه چهارشنبه دولت، گزارش موضوع را ارائه می‌کنند، اما در خصوص اطلاع دقیق ایشان از زمان آغاز اجرای این طرح، سخنی در نشست رسانه‌ای ستاد انتخابات کشور مطرح نشد.

    ۲. سخنان آقای رئیس‌جمهور در آذربایجان شرقی، حاکی از نهایت اعتماد و اطمینان ایشان نسبت به شورای امنیت کشور و وزیر کشور بوده است.

    ۳. در خصوص تعداد جان باختگان اغتشاشات اخیر، دادستانی اعلام نظر می‌کند و دادستانی پس از تفکیک، اطلاعات مرتبط را اعلام خواهد کرد.

    ۴. سازمان‌های بین المللی، معمولا در اعلام آمارها در این نوع موارد غلو می‌کنند.

    گفتنی است، جمال عرف معاون سیاسی وزیر کشور و رییس ستاد انتخابات کشور امروز در حاشیه نشست خبری با خبرنگاران درباره اظهارات رئیس جمهور در مورد بی اطلاعی اش از زمان اجرای افزایش قیمت بنزین، اظهار داشته بود: روز چهارشنبه قبل از اجرای طرح، وزیر کشور گزارشی در این زمینه در جلسه هیات دولت ارائه می‌کند. به نظر من رئیس جمهور خواست بگوید آنقدر به شورای امنیت کشور و وزیر کشور اعتماد دارد که صفر تا صد اجرای طرح را به شورای امنیت کشور و وزیر کشور تحویل داده است.

    شایان ذکر است حجت‌الاسلام حسن روحانی رئیس‌جمهور عصر چهارشنبه هفته گذشته در جلسه شورای اداری استان آذربایجان شرقی گفته بود: شبی که سهمیه‌بندی بنزین اجرا شد من خودم هم اطلاع نداشتم و نمی‌دانستم که اجرای این طرح این هفته است یا هفته آینده؛ چرا که به شورای امنیت کشور گفته بودم که زمان آن را به من هم حتی نگویید، چرا که به آن‌ها گفته بودم در صداوسیما کارهای تبلیغاتی اجرای این طرح را انجام دهید و هر شبی که مناسب بود آن را اجرایی کند.

    روحانی گفته بود: من هم مثل همه مردم ایران مطلع شدم که صبح جمعه قیمت بنزین تغییر کرده است چرا که من هم این طرح را به شورای امنیت واگذار کرده بودم و به آن‌ها گفته بودم که زمانش را به من نگویید چرا که این مصوبه در جلسه سران قوا مصوب شده است.

  • افزایش قیمت پراید/ ۱۱۱ به ۵۲ میلیون و۵۰۰ هزارتومان رسید

    افزایش قیمت پراید/ ۱۱۱ به ۵۲ میلیون و۵۰۰ هزارتومان رسید

    به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، قیمت مدل های پراید امروز با افزایش همراه بود به طوری که پراید ۱۱۱(سفید) با افزایش ۱۰۰ هزارتومانی با قیمت ۵۲ میلیون و۵۰۰ هزارتومان عرضه شد این درحالی است که قیمت این خودرو در رنگ های دیگر با قیمت ۵۲ میلیون و۸۰۰ هزارتومان ثابت مانده است.

    پراید ۱۳۱ (سفید) با افزایش ۲۰۰ هزارتومانی به ۴۸ میلیون و۸۰۰ هزارتومان رسید همچنین پراید ۱۳۱ (تنوع رنگ) نیز افزایش ۱۰۰ هزارتومانی یافت و با قیمت ۴۹ میلیون تومان عرضه شد.

    پراید ۱۳۲ (سفید) امروز به ۵۰ میلیون و۱۰۰ هزارتومان رسید که افزایش ۲۰۰ هزارتومانی را نسبت به روز کاری گذشته نشان می دهد با این حال، این خودرو در رنگ های دیگر با قیمت ۵۰ میلیون و۳۰۰ هزارتومان ثابت ماند.

    پراید ۱۵۱ با قیمت ۵۰ میلیون و۸۰۰ هزارتومان و تیبا ۲ (سفید) با قیمت ۶۲ میلیون تومان بدون تغییر ماند.

    در جدول زیر می توانید قیمت این محصولات را ملاحظه کنید.

    ۲۲۳۲۲۴

  • انتقاد داریوش مودبیان از شتابزدگی در نهضت ترجمه

    انتقاد داریوش مودبیان از شتابزدگی در نهضت ترجمه

    داریوش مؤدبیان –  بازیگر سینما و تئاتر، کارگردان، فیلمنامه‌نویس و مترجم ایرانی، همزمان با آخرین روز از طرح «مبادله کتاب» که به مناسبت هفته «کتاب و کتابخوانی» برگزار شد در کتابخانه ملی ایران حضور یافت.

    وی پس از مبادله کتاب، گفت: لازم است از هر وسیله‌ای برای ارتقا و گسترش فرهنگ کتابخوانی و نیز افزایش تعداد کتابخوان‌ها در کشور استفاده شود.

    تفاوت قابل توجه میان کتاب‌های مکتوب و کتب اینترنتی

    این مترجم و  فیلمنامه‌نویس، ضمن تمیز قائل شدن میان کتاب‌های مکتوب و کتب اینترنتی، افزود: هنگامی که متن یک کتاب در اینترنت قرار می‌گیرد خواننده به عمق کمتری در مطالعه اینترنتی این متن دست می‌یابد، این در حالی که لازم است متنی که سابقه و پیشینه ادبی دارد و مسائل انسانی، عاطفی و حتی مسائل پژوهشی را مطرح می‌کند باید به صورت مکتوب باشد.

    وی ادامه داد: زمانی که خواننده کتاب را در دست می‌گیرد و ورق به ورق پیش می‌رود در مقایسه با صفحه تخت مانیتور ارتباط بیشتری با کتاب برقرار می‌کند.

    کتاب باید کاغذی باشد

    مؤدبیان با بیان اینکه نمی‌توان منکر دستیابی به اطلاعات از طریق فضای مجازی شد، اضافه کرد: این فضا، ما را به سرعت به اطلاعات می‌رساند اما به عقیده من با تمام این تفاسیر کتاب باید به صورت کاغذ باشد.

    وی ضمن استقبال از اجرای طرح مبادله کتاب در کتابخانه ملی ایران، ادامه داد: این امر می‌تواند در سایر مکان‌ها از جمله مدارس، محله‌ها، فرهنگ‌سراها و…. صورت گیرد.

    این مترجم و  فیلمنامه‌نویس با بیان اینکه کتاب در مواقعی مقدس است، گفت: تبادل کتاب تبادل دیدگاه در کنار تبادل اطلاعات است البته پیرامون این مهم می‌تواند رابطه عاطفی نیز برقرار شود.

    مؤدبیان ضمن اشاره به عضویت فعال خود در کتابخانه ملی ایران در طی سالیان دور و متوالی، افزود: زندگی من مانند بسیاری از افراد با کتاب گره خورده است به طوری‌که نزدیک ۵۰ سال است که مترجمی کتاب را برعهده دارم و نخستین ترجمه من در سال ۱۳۴۸ بود و اولین چاپ آن مربوط به سال ۱۳۵۰ می شود.

    وی ضمن معرفی آخرین اثر خود با عنوان«دفتر هشتم طنزآوران جهان نمایش» و کتابی با عنوان «دوستان، ما بد زندگی می‌کنیم» تصریح کرد: تصور می‌کنم در آرشیو و بایگانی‌های کتابخانه ملی ایران نام داریوش مؤدبیان وجود داشته باشد.

    وی ضمن انتقاد از شتابزدگی نهضت ترجمه، ادامه داد: هم اکنون شاهد هستیم چندین ترجمه به طور همزمان در مورد یک کتاب روانه بازار نشر می‌شود و برخی از آن‌ها ترجمه‌های شتاب‌زده هستند چراکه رویکرد بازار جذب اینگونه کتابهاست.

    مؤدبیان یادآور شد: مترجمان در پاسخ به چرایی موازی کاری‌های صورت گرفته، عموماً ابراز بی‌اطلاعی درخصوص ترجمه‌های صورت گرفته توسط دیگر اشخاص دارند در چنین شرایطی اگر مرکزی وجود داشته باشد تا پدیدآورندگان در کنارهم ارتباط اطلاعاتی داشته باشند دیگر شاهد موازی‌کاری در این عرصه نخواهیم بود ضمن آنکه می‌توان با انجام فعالیت‌های مشترک به اطلاعات حاصله عمق ببخشید.

    این کارگردان و بازیگر سینما و تئاتر خاطرنشان کرد: کتابخانه ملی در بسیاری از عرصه‌های کتاب به ویژه ارتباط میان کتابخوان‌ها و تبادل اندیشه و کتاب می‌تواند سهم قابل توجهی داشته باشد و بدون شک در طرح‌هایی که به مناسبت هفته کتاب برگزار کرده است موفق بوده و موفق‌تر نیز خواهد بود

    ۲۴۱۲۴۱